Irréductible
Vincent Peltier, een vredelievende medewerker van de Franse Staatsbosbeheer in Limoges, wordt gedwongen ontslag te nemen vanwege een bezuiniging. Een overijverige inspecteur besluit hem over te plaatsen naar de moeilijkste plaatsen ter wereld om ervoor te zorgen dat hij de moed opgeeft. Dus stuurt ze hem allereerst naar Groenland om de onderzoekers daar op een wetenschappelijke basis te beschermen tegen aanvallen van beren. Hij komt echter nog voor andere verrassingen te staan.
